А новый препод защиты, между прочим, ранее в книге не появлялся. А Вы говорили, что появлялся. Как так? А еще Темный Лорд никогда бы не пригрел на своей груди змеюку типа Снейпа без каких-либо мер предосторожности... магиеских...
жуткая книга Всего 4 главы осилила.... и уже невероятно расстроилась.
После перечитывания всех книг (кроме шестой) смертельно стало жалко, что дневник Милорда уничтожили (я о второй книге). Правда жалко Какое он там чудесное существо!
.. А в шестой я все с удивление кошусь на название главы "Просьба Темного Лорда". Разве он может просить ?... в общем, на английском я читаю медленно... но Вы правы - что-то не то... не похоже на Роулинг... я бы сказала, и вовсе напоминает какой-то фик.
Минуточку, но в Вашем дневнике я нашла ссылку на, хоть и слабенький, но превод. Или Вы брезгуете этими интернетовскими калеками? Хотите дождаться бумажной книги?)
...и никто не узнает, что свели нас с тобою эти тайные знаки, эти перстни на пальцах
Весенние листья
Честно говоря, да ))) Не то чтобы совсем уж брезгую, просто ОЧЕНЬ не люблю читать с экрана большие объёмы, да и времени нет. Бумажная же книга читается почти сама и времени как будто не отнимает (это иллюзия, конечно, но тем не менее). Я всё старательно сохранил, но вот когда у меня появится время читать это с экрана, не знаю.
-
-
12.09.2005 в 20:12Кто-то из Ваших знакомых?
-
-
12.09.2005 в 23:08Увы, Вы правы... 6 книга - просто какашка.
А новый препод защиты, между прочим, ранее в книге не появлялся. А Вы говорили, что появлялся. Как так? А еще Темный Лорд никогда бы не пригрел на своей груди змеюку типа Снейпа без каких-либо мер предосторожности... магиеских...
жуткая книга
-
-
13.09.2005 в 07:22Осильте ещё несколько, и увидите, что появлялся)
-
-
13.09.2005 в 16:39Да. Сразу видно - кто-то из Упивающихся смертью.
Кийтала
Гм... ну, я могу назвать его имя... но не испорчу ли Вам тогда весь кайф? Просто мне говорили, что новым преподом стал - (имя называть?).
-
-
13.09.2005 в 17:04Вы не читали ещё?
-
-
14.09.2005 в 01:51.. А в шестой я все с удивление кошусь на название главы "Просьба Темного Лорда". Разве он может просить ?... в общем, на английском я читаю медленно... но Вы правы - что-то не то... не похоже на Роулинг... я бы сказала, и вовсе напоминает какой-то фик.
-
-
14.09.2005 в 18:08*вздохнул*
Я НЕ знаю английского языка. Я изучал французский. Вот если бы мне дали книгу на французском, я бы её прочитал.
Но мне хватило подробного пересказа.
Кийтала
Вот-вот ((
Меня и расстраивает.
Я представляю, какой будет 7-я книга ((
-
-
14.09.2005 в 19:31Минуточку, но в Вашем дневнике я нашла ссылку на, хоть и слабенький, но превод. Или Вы брезгуете этими интернетовскими калеками?
-
-
15.09.2005 в 13:01Честно говоря, да ))) Не то чтобы совсем уж брезгую, просто ОЧЕНЬ не люблю читать с экрана большие объёмы, да и времени нет. Бумажная же книга читается почти сама и времени как будто не отнимает (это иллюзия, конечно, но тем не менее). Я всё старательно сохранил, но вот когда у меня появится время читать это с экрана, не знаю.
-
-
15.09.2005 в 21:04А что до переводов - они иногда бывают лучше того, что потом выпустит издательство. Хотя я абсолютно согласна, что книга все же мобильней.
-
-
16.09.2005 в 16:45А что до переводов - они иногда бывают лучше того, что потом выпустит издательство.
Бывают.
Никогда не прощу официальному переводу "Волан-де-Морта". Да и "Снегг" тоже многого стоит...
-
-
22.09.2005 в 10:31Хм, Вашим коллегам ещё повезло: Полумна и Долгопупс докажут
-
-
22.09.2005 в 18:53О да... (((